1
00:04:31,700 --> 00:04:32,900
Kurat!

2
00:04:43,000 --> 00:04:46,700
Viski, otsime meid üles
kena väike pank.

3
00:04:47,200 --> 00:04:50,600
Mida sa tead? Mina olen boss.

4
00:04:55,300 --> 00:04:57,500
See teeb seda, Whiskey.

5
00:04:58,800 --> 00:05:02,300
Sellepärast lähen ma üksi sisse.

6
00:05:03,000 --> 00:05:07,500
Ilma minuta jääd sa otsa
hoides koos katkist tooli.

7
00:05:08,800 --> 00:05:10,700
Kas sa ütled midagi?

8
00:05:27,500 --> 00:05:29,000
Olgu

9
00:05:29,200 --> 00:05:32,300
aga pea meeles, ma olen boss.

10
00:05:47,500 --> 00:05:51,800
Kaktus Jack Slade ootab varjus

11
00:05:52,000 --> 00:05:55,200
Mõtiskledes tema kurjade skeemide üle

12
00:05:55,900 --> 00:05:59,300
Ta on tuntud pahamees

13
00:05:59,500 --> 00:06:05,200
Valmis proovima, mida iganes vaja
Et elada oma nime järgi

14
00:06:05,400 --> 00:06:09,100
Keegi pole kurja eest kaitstud

15
00:06:09,900 --> 00:06:13,500
Ta tassib ohtlikku relva

16
00:06:14,000 --> 00:06:18,600
Ja röövimine ja varastamine
Ja lihtsalt räpane asjaajamine

17
00:06:18,800 --> 00:06:22,300
Kaktus Jack Slade saab sellega hakkama

18
00:06:32,300 --> 00:06:35,900
Kao tänavalt, tema on kaabakas

19
00:06:37,000 --> 00:06:39,100
Kohtume ees.

20
00:06:44,600 --> 00:06:48,800
Sulgege kõik poed
Lukustage kõik uksed

21
00:06:49,100 --> 00:06:53,300
Kaktus Jack Slade on saabunud

22
00:06:59,900 --> 00:07:02,400
Kes see on?
šerif.

23
00:07:02,600 --> 00:07:04,300
Avage.

24
00:07:10,100 --> 00:07:12,800
Sa ei ole šerif.

25
00:07:13,000 --> 00:07:15,100
Ma valetasin.

26
00:07:17,200 --> 00:07:22,900
Üks, sulge uks. Kaks, avage
ohutu. Kolm, põrandal.

27
00:07:36,000 --> 00:07:37,700
Sa unustasid numbri kaks.

28
00:07:37,900 --> 00:07:43,500
Ei, ma ei teinud seda. Ma tegin seda
kui sa selle relva mulle näkku pistsid.

29
00:07:44,200 --> 00:07:47,600
Avage seif.
Seif on ööseks lukus.

30
00:07:47,800 --> 00:07:51,800
Ja ainult härra Simpson
on kombinatsioon.

31
00:07:52,000 --> 00:07:53,300
Ma olen lihtsalt ametnik.

32
00:08:13,200 --> 00:08:14,900
Vabandage.

33
00:08:19,900 --> 00:08:21,100
Kas teil on tuli?

34
00:08:21,400 --> 00:08:23,900
Kuidas oleks sigariga?

35
00:08:24,100 --> 00:08:26,100
Ma ei suitseta.

36
00:08:56,600 --> 00:08:58,600
Oh, mul oleks pidanud kaks olema

37
00:08:58,900 --> 00:09:02,700
Mis müra see on?
See tuli pangast.

38
00:09:02,900 --> 00:09:05,300
Šerif tuleb.

39
00:09:23,000 --> 00:09:26,900
Mida sa teed, sa reetur?
Viski? Sa reetur!

40
00:09:27,200 --> 00:09:29,100
Ma saan sinuga tasa.

41
00:09:29,300 --> 00:09:31,600
Sa ei pääse sellest.

42
00:09:31,800 --> 00:09:34,200
Reetur! Ma saan sinuga tasa.

43
00:09:34,400 --> 00:09:38,600
Käed minult ära.
Keegi ei lükka mind niimoodi ringi.

44
00:09:56,200 --> 00:09:59,700
Siin, proua, lubage mul teid aidata
üle tänava.

45
00:10:02,400 --> 00:10:06,000
Kas sa oled pime?
Kas sa ei näe kõiki neid hobuseid?

46
00:10:06,300 --> 00:10:10,100
Me ei ela seda kunagi üle.
Ettevaatust!

47
00:10:10,800 --> 00:10:15,900
Kas sa üritad mind tappa?
Oh, see on kohutav.

48
00:10:16,600 --> 00:10:19,300
Siin, lubage mul teid aidata, proua.

49
00:10:20,100 --> 00:10:22,500
Näe, ema, terve ja terve.

50
00:10:22,700 --> 00:10:25,100
Esiteks, ma ei ole su ema.

51
00:10:25,300 --> 00:10:28,600
Teiseks
võta oma käsi minult ära, nunnu!

52
00:10:28,900 --> 00:10:33,700
Ja kolmandaks, ma ei tahtnud risti minna
esiteks tänav.

53
00:10:34,100 --> 00:10:35,900
Jah, proua.

54
00:10:51,300 --> 00:10:54,500
Võluv, jääd igatsema
teie rong.

55
00:10:54,700 --> 00:10:56,800
Pea nüüd meeles, mida ma sulle ütlesin.

56
00:10:57,000 --> 00:11:01,800
Avery Simpson varastaks kommid
noorelt, kui tal võimalus avaneb.

57
00:11:02,100 --> 00:11:04,100
Kas sa kuulad?
Jah, papa.

58
00:11:04,300 --> 00:11:07,200
Kas kingad on ikka sellel märal?
Kurat, jah.

59
00:11:07,400 --> 00:11:12,400
Seal künkal on piisavalt hõbedat
et üks St. Louisi proua õnnelikuks teha

60
00:11:12,600 --> 00:11:16,000
aga see ei tee head
mägedes, mõistad?

61
00:11:16,200 --> 00:11:20,200
Nii et ole ettevaatlik
selle varga Avery Simpsoni pärast

62
00:11:20,400 --> 00:11:24,300
või jääb ta omanikuks
kõik minu omad. Kas sa jälgid mind?

63
00:11:27,500 --> 00:11:29,800
Üks pilet Snake's Endi.

64
00:11:30,400 --> 00:11:33,400
See teeb seda,
üks pilet Snake's Endi.

65
00:11:33,600 --> 00:11:37,300
Lähen ärireisile,
Härra paroodia?

66
00:11:37,500 --> 00:11:40,100
Pole sinu asi, Charming.

67
00:11:40,300 --> 00:11:44,500
Noh, siin on teie pilet.
No võta. Hammusta seda.

68
00:11:44,700 --> 00:11:48,600
Ma võtan kellegi poole, et teiega kohtuda
aastal Snake's End.

69
00:11:48,800 --> 00:11:51,400
Ja ta kaitseb sind.

70
00:11:52,000 --> 00:11:54,400
Ma saan enda eest hoolitseda.

71
00:11:54,600 --> 00:11:59,500
Võluv, ma ei muretse
Ma olen raha pärast mures!

72
00:11:59,700 --> 00:12:02,400
Too raha kohe tagasi
maja juurde.

73
00:12:02,700 --> 00:12:07,900
Ja olge võõraste suhtes ettevaatlik.
Jah, issi.

74
00:12:18,000 --> 00:12:20,100
Vabandage, söör.

75
00:12:21,600 --> 00:12:23,700
Ma olen kena võõras.
Nii et?

76
00:12:24,100 --> 00:12:26,800
See on minu nimi.
Teil on mulle telegramm.

77
00:12:29,800 --> 00:12:31,700
Poiss, sa räägid

78
00:12:32,000 --> 00:12:33,100
naljakas.

79
00:12:33,400 --> 00:12:37,300
Noh, seda on teil lihtne öelda.
Aga minu telegramm?

80
00:12:38,300 --> 00:12:40,700
Nii ma tegingi. Unustasin selle üles kirjutada.

81
00:12:41,000 --> 00:12:44,300
Kogu selle segaduse juures
ja kõike

82
00:12:44,600 --> 00:12:47,100
panka minnes

83
00:12:47,300 --> 00:12:50,800
Aga ma mäletan, mida see ütles.

84
00:12:51,000 --> 00:12:53,600
See oli pärit mehelt nimega

85
00:12:54,100 --> 00:12:56,600
Paroodia Jones. Ta ütles

86
00:12:56,800 --> 00:13:01,700
tema tütar tuli linna
pangast midagi järele võtma.

87
00:13:01,900 --> 00:13:05,100
Ja et sa arvatakse
teda saatma

88
00:13:05,600 --> 00:13:07,700
tagasi tema juurde

89
00:13:08,500 --> 00:13:10,100
koht.

90
00:13:13,700 --> 00:13:17,200
Ja siis ta ütles midagi
et sa oled talle võlgu.

91
00:13:17,500 --> 00:13:19,500
See on tõsi.

92
00:13:19,800 --> 00:13:24,300
Ta päästis ükskord mu elu.
Sellest ajast peale olen talle au olnud.

93
00:13:24,800 --> 00:13:27,300
Millal preili Jones saabub?

94
00:13:28,200 --> 00:13:29,500
Miss Jones on

95
00:13:29,700 --> 00:13:33,300
Preili Jones tuleb sisse
Õhtusel rongil

96
00:13:33,500 --> 00:13:35,500
Kas mul on veel aega süüa?

97
00:13:35,800 --> 00:13:40,800
Muidugi, sa teed. Lihtsalt jätkake
Murtud Kodara juurde ja söö.

98
00:13:41,000 --> 00:13:42,800
Katkine kodar? See on salong.

99
00:13:43,000 --> 00:13:46,400
See on õige.
Ja see siin on telegraafibüroo.

100
00:13:46,600 --> 00:13:49,900
Telegrammi saatmiseks tulete siia.

101
00:13:50,100 --> 00:13:52,200
See on ainuke koht linnas.

102
00:13:52,400 --> 00:13:56,800
Sööma lähed Broken Spoke'i juurde,
sest see on ainuke koht

103
00:13:57,000 --> 00:13:58,900
Aitäh. Aitäh.

104
00:13:59,200 --> 00:14:00,600
linn.

105
00:14:01,800 --> 00:14:06,300
Oh, ma ei usu seda.
Oh, lihtne. Mine aeglaselt, mine aeglaselt.

106
00:14:11,000 --> 00:14:12,200
Mis juhtus?

107
00:14:12,400 --> 00:14:16,500
Ta üritas tänavat ületada.
Sai õllevagunilt löögi.

108
00:14:16,700 --> 00:14:21,500
Ma ütlen alati, et alkohol ja autojuhtimine
ära sega. Kui kahju.

109
00:14:22,600 --> 00:14:25,300
Ma arvasin, et kuulsin seda häält!

110
00:14:25,500 --> 00:14:29,900
Kao välja! Ma tapan su ära!
Peatage see kanderaam! Võtke see mees!

111
00:14:30,100 --> 00:14:34,600
Kui poleks sind, siis ma ei teeks
on haiget saanud. Pöörake ümber!

112
00:14:34,800 --> 00:14:37,800
Pöörake seda kanderaami! Võtke see mees!

113
00:14:38,000 --> 00:14:43,500
Ma õpetan sind, kui tahan ületada
tänav!

114
00:14:44,000 --> 00:14:47,900
Sa jäta mind rahule!
Ma teen sind

115
00:14:59,200 --> 00:15:02,400
Hommikust, hr Avery.
Ma tahan su vangi näha.

116
00:15:02,600 --> 00:15:04,500
Ma tahan teda üksi näha.

117
00:15:12,600 --> 00:15:14,300
Reetur.

118
00:15:16,800 --> 00:15:19,700
Kaktus Jack?
kes sa oled?

119
00:15:19,900 --> 00:15:22,100
Mina olen Avery Simpson.

120
00:15:22,800 --> 00:15:25,900
Mulle kuulub pank, mille sa eile õhtul õhku lasid.

121
00:15:26,900 --> 00:15:28,700
Ma kasutasin liiga palju dünamiiti.

122
00:15:30,000 --> 00:15:33,300
No ma ei ole sinu peale pahane
minu panga õhkulaskmise eest.

123
00:15:33,500 --> 00:15:37,200
Ma pole su peale isegi pahane, et proovid
mu seifi lõhkuma.

124
00:15:37,300 --> 00:15:41,000
Ma ei hoia seal nagunii raha.
Ma ei usalda panku.

125
00:15:41,400 --> 00:15:44,500
Kas sa tead, miks ma sinu peale vihane pole?
Miks?

126
00:15:45,700 --> 00:15:50,300
Sest sina ja mina võib-olla suudame
koos äri ajada.

127
00:15:51,600 --> 00:15:53,900
Kui nüüd saame

128
00:15:54,100 --> 00:15:57,100
sa lähed minuga siit minema
šotivaba.

129
00:15:57,900 --> 00:16:02,100
Ja ma annan sulle homme 1000 dollarit sularaha.

130
00:16:04,000 --> 00:16:09,200
Kui me ei saa koos äri ajada,
šerif poob su üles

131
00:16:09,500 --> 00:16:11,100
täna õhtul.

132
00:16:12,800 --> 00:16:14,900
ma ei tea.

133
00:16:16,100 --> 00:16:19,300
Noh?
Ma mõtlen, ma mõtlen.

134
00:16:27,200 --> 00:16:29,400
See on kokkulepe.
Hea.

135
00:16:35,800 --> 00:16:39,100
Aasta tagasi ma grubstaked
vana maaotsija.

136
00:16:39,300 --> 00:16:42,700
Selle eest sain poole kõigest.
Kas sa jälgid mind?

137
00:16:43,200 --> 00:16:45,900
Nüüd vajab ta rohkem raha
kaevanduses töötama.

138
00:16:46,000 --> 00:16:48,900
Ta paneb teise poole üles
tagatisena.

139
00:16:49,100 --> 00:16:52,200
Ma laenan talle selle raha.
Kas sa jälgid mind?

140
00:16:52,600 --> 00:16:56,400
Tema tütar võtab raha tagasi
hommikul.

141
00:16:56,600 --> 00:17:02,000
Ma ei taha, et see sinna jõuaks.
Kui ei, siis saan kogu kaevanduse.

142
00:17:02,300 --> 00:17:06,900
Kas sa ikka jälgid mind?
Aga väike ettemaks?

143
00:17:11,500 --> 00:17:16,300
Siin on 20 dollarit, mis
Ma võtan teenitud 500-st maha.

144
00:17:16,500 --> 00:17:20,200
Mainisite 1000 dollarit,
eks?

145
00:17:20,400 --> 00:17:24,100
Arvasin, et mainisin poomist,
kas pole?

146
00:17:46,800 --> 00:17:49,900
Viissada dollarit.

147
00:17:55,800 --> 00:18:00,700
Viski, kui sa käitud,
me saame rikkaks. Päris rikas.

148
00:18:32,900 --> 00:18:34,900
Viski.

149
00:18:39,800 --> 00:18:43,700
Mitte sina. Püsi väljas.

150
00:18:59,800 --> 00:19:01,700
Jätke pudel.

151
00:19:18,700 --> 00:19:20,900
See on üleminek.

152
00:19:26,700 --> 00:19:29,100
See on vasakpoolne rist.

153
00:19:34,300 --> 00:19:36,900
Ja see on kaks-neli.

154
00:19:50,200 --> 00:19:51,400
Aitäh.

155
00:19:55,900 --> 00:19:57,900
Härra Võõras

156
00:19:58,700 --> 00:20:02,900
õhtune rong tuleb.
Ma just kuulsin

157
00:20:03,500 --> 00:20:06,900
löök.
See asub Five-Mile Crossingis.

158
00:20:07,100 --> 00:20:11,400
Siis on rongil viis miili minna.
Saan ikka oma söögi lõpuni teha.

159
00:20:11,700 --> 00:20:16,900
Kui soovite kohtuda vana rongiga
parem tule nüüd, sest

160
00:20:17,600 --> 00:20:21,600
Viie miili ristlus on ainult
pool miili mööda t

161
00:20:21,800 --> 00:20:24,100
Jälgida?
viis.

162
00:20:24,300 --> 00:20:25,900
Kas tõesti?

163
00:20:26,200 --> 00:20:28,100
Ma parem lähen.

164
00:20:38,100 --> 00:20:42,400
Võluv
Võluv

165
00:20:42,600 --> 00:20:47,100
Nendes osades pole ühtegi naist
See näeb sama hea välja kui sina

166
00:20:47,400 --> 00:20:51,500
Võluv
Võluv

167
00:20:52,200 --> 00:20:55,900
Ära unusta
Mida sa tegema saadeti

168
00:21:14,200 --> 00:21:16,700
Anna andeks. Anna andeks.

169
00:21:18,400 --> 00:21:21,700
Kas sa tahaksid need kätte võtta,
palun?

170
00:21:22,000 --> 00:21:23,700
No jah, proua.

171
00:21:24,400 --> 00:21:26,500
Imeline.

172
00:21:30,100 --> 00:21:33,600
Sa olid ainus daam
rongist maha tulema.

173
00:21:33,800 --> 00:21:34,900
Jah, olin.

174
00:21:35,300 --> 00:21:39,100
Siis peate olema võluv.
Olete kõik öelnud.

175
00:21:39,400 --> 00:21:42,600
Ma mõtlen, Charming Jones.
Paroodia tütar.

176
00:21:42,800 --> 00:21:45,900
Ma olen su isa sõber.
Ta käskis mul sulle järele tulla.

177
00:21:46,100 --> 00:21:48,900
Ma olen kena võõras.
Jah, sa oled.

178
00:21:49,100 --> 00:21:51,100
Las ma aitan sind.
Aitäh.

179
00:21:56,900 --> 00:21:58,600
Minu!

180
00:21:58,800 --> 00:22:02,700
Kas teeme?
Oh, jah. Jah.

181
00:22:23,300 --> 00:22:26,400
Handsome Stranger on selline
imeline hüüdnimi.

182
00:22:26,900 --> 00:22:28,600
Kuidas sa selle said?

183
00:22:28,800 --> 00:22:31,500
See ei ole hüüdnimi.
See on mu pärisnimi.

184
00:22:32,500 --> 00:22:36,000
Kas tõesti?
Jah, ma sain oma isa nime.

185
00:22:36,200 --> 00:22:38,500
Ta pidi olema päris mees.

186
00:22:38,700 --> 00:22:41,900
ma ei tea. Ma ei kohanud teda kunagi.

187
00:22:46,000 --> 00:22:51,200
Kuidas sa mu isaga kohtusid?
Ma pole kunagi kuulnud, et ta su nime mainis.

188
00:22:51,400 --> 00:22:54,000
Kohtusin temaga Denveris.
Ta päästis mu elu.

189
00:22:54,200 --> 00:22:58,100
Ta imetas mind
pärast seda, kui lollid sain peksa.

190
00:22:58,600 --> 00:23:03,100
Oh kallis. Miks nad seda tegid?

191
00:23:03,800 --> 00:23:05,600
Tead, ma ei tea.

192
00:23:05,800 --> 00:23:09,600
Aga nagu ma ütlesin,
see oli paar aastat tagasi Denveris.

193
00:23:10,100 --> 00:23:14,500
Nägin hulga hullunud hobuseid
jookseb mööda Main Streeti.

194
00:23:14,800 --> 00:23:18,900
Sain lõpuks aru
et need olid põgenejad.

195
00:23:19,100 --> 00:23:23,600
Nii ma siis hüppasin hobuse selga
ja ma jälitasin neid mööda tänavat.

196
00:23:23,800 --> 00:23:27,200
Jooksin neile järele.
See oli hull.

197
00:23:27,400 --> 00:23:31,900
Nad läksid aina kiiremini.
Ma jõudsin neile järele.

198
00:23:32,200 --> 00:23:36,800
Oli lapsi ja naisi
ja tänaval ohus olevad vanamehed.

199
00:23:37,000 --> 00:23:41,000
See oli tõesti ohtlik.
Üritasin neid päästa.

200
00:23:41,200 --> 00:23:44,300
Sa riskisid oma eluga, et proovida
et neid peatada.

201
00:23:44,500 --> 00:23:48,600
Ma teen seda iga päev. ma püüan
Oi kui imeline.

202
00:23:48,800 --> 00:23:52,800
Seega jooksin neile järele
ja lõpuks jõudsin järele.

203
00:23:57,200 --> 00:24:00,400
Mida sa teed?
Sain nad kontrolli alla.

204
00:24:00,600 --> 00:24:03,200
Tõstke ta mu hobuse seljast.

205
00:24:09,400 --> 00:24:12,500
Sa mannekeen. Kuidas mul läheb
elatist teenida?

206
00:24:12,700 --> 00:24:16,200
See oli ainuke kassimaja linnas.

207
00:24:20,400 --> 00:24:24,200
Vabandage, proua.
Millega sa tegeled?

208
00:24:24,800 --> 00:24:27,300
Ja nii see oligi.

209
00:24:28,100 --> 00:24:33,600
See oli julge ja üllas tegu
sa tegid, peatades selle hobuste meeskonna.

210
00:24:33,900 --> 00:24:37,100
Miks, sind oleks võinud tappa!

211
00:24:37,400 --> 00:24:39,500
Oh, jah.

212
00:25:33,400 --> 00:25:36,300
Plaanid on muutunud.

213
00:25:38,100 --> 00:25:42,200
Tüdrukul on juba keegi
tema eest püssiga sõitma.

214
00:25:42,400 --> 00:25:47,100
Ta ei näe eriti välja, aga
raha saamine ei saa olema lihtne.

215
00:25:47,200 --> 00:25:50,200
Miks ma ei hoia neid lihtsalt üleval?

216
00:25:51,100 --> 00:25:55,100
Miks sa lihtsalt ei tee seda,
kui arvad, et saad sellega hakkama?

217
00:25:55,300 --> 00:25:57,800
Mis paneb sind arvama, et ma ei saa?

218
00:25:57,900 --> 00:26:01,600
Sa tegid nii suurepärast tööd
pangal.

219
00:26:02,900 --> 00:26:08,300
Jah, mul on palju rohkem olnud
kogeda inimeste röövimist.

220
00:26:08,500 --> 00:26:10,800
Veenduge, et saate selle raha.

221
00:26:11,100 --> 00:26:15,300
ma saan selle kätte.
Tooge kindlasti kõik tagasi.

222
00:26:15,800 --> 00:26:19,200
Ma ei ole ebaaus.
Ja ma ei ole usaldusväärne mees.

223
00:26:19,400 --> 00:26:21,900
Kindlustan alati riski.

224
00:26:59,400 --> 00:27:02,700
Hoolitse selle kasti eest hästi,
noormees.

225
00:27:03,000 --> 00:27:06,200
Võluv, ilusat reisi.
Öelge oma isale tere.

226
00:27:09,800 --> 00:27:12,700
Oleksime võinud päästa
osa isa rahast

227
00:27:13,000 --> 00:27:14,800
võttes ainult ühe toa.

228
00:27:15,100 --> 00:27:17,600
Oh ei, ära selle pärast muretse.

229
00:27:18,600 --> 00:27:21,100
Toa eest saan ise maksta.

230
00:28:12,600 --> 00:28:18,400
Ta ootas jaamas
Kui rong sisse sõitis

231
00:28:18,600 --> 00:28:23,800
Ta oli seal, et kohtuda ühe daamiga
Teeneks sõbrale

232
00:28:24,900 --> 00:28:30,800
Võõras oli uhke mees
Kes tasus võlad, mis tal oli

233
00:28:31,000 --> 00:28:36,500
Ja oligi aeg võlg maksta
Ta oli võlgu ammusest ajast

234
00:28:37,100 --> 00:28:41,600
Ilus võõras
Kust sa pärit oled?

235
00:28:42,100 --> 00:28:45,100
Tundub, et keegi ei tea
Sinu äri siin

236
00:28:46,200 --> 00:28:50,900
Oma terassiniste silmadega
Ja pärliga relvi

237
00:28:51,300 --> 00:28:54,800
Kusagil pole seadusevastast inimest
Sa kardad

238
00:28:56,100 --> 00:29:00,400
Ilus võõras
Kust sa pärit oled?

239
00:29:00,900 --> 00:29:04,000
Tundub, et keegi ei tea
Sinu äri siin

240
00:29:04,900 --> 00:29:09,900
Oma terassiniste silmadega
Ja pärliga relvi

241
00:29:10,300 --> 00:29:13,700
Kusagil pole seadusevastast inimest
Sa kardad

242
00:29:17,200 --> 00:29:21,700
Oh, las ma sirutan kotid ära.
Kas sa saad seda hoida?

243
00:29:30,100 --> 00:29:32,600
Kas sa jääd kauaks?
Ei.

244
00:29:32,800 --> 00:29:36,100
Mida sa teed?
Kottide kinni sidumine.

245
00:29:41,600 --> 00:29:43,200
Kõrgem.

246
00:29:47,200 --> 00:29:51,400
Ei.
Ma mõtlen mind, kõrgemat.

247
00:29:56,600 --> 00:29:59,500
Kas see oli nüüd raske?

248
00:30:02,500 --> 00:30:05,800
See on päev, mil me rikkaks teeme.

249
00:30:11,500 --> 00:30:16,200
Üks, ma lihtsalt astun välja
selle vaguni ees.

250
00:30:19,800 --> 00:30:25,000
See peaks nad peatama.
Kaks, ma tulistan poiss-sõbra.

251
00:30:27,300 --> 00:30:32,400
Kolm, ma varastan raha
ja võluma seda naist.

252
00:30:34,600 --> 00:30:39,300
Jättes selle õlise pankuri
pöial püsti oma loll.

253
00:30:56,600 --> 00:30:58,700
Ma tegelen sellega.

254
00:31:27,200 --> 00:31:30,500
Kas sa kuulsid seda?
Ei, ma ei kuulnud midagi.

255
00:31:30,700 --> 00:31:33,200
Kõlas suur heli.

256
00:32:03,300 --> 00:32:05,500
Viski!

257
00:32:14,700 --> 00:32:17,000
Viski, kus sa olid?

258
00:32:32,400 --> 00:32:37,400
Miks tahab pankur, et teda jälgitaks?
Tema eest tuleb hoolitseda.

259
00:32:47,300 --> 00:32:51,400
Ma pole seda kunagi varem teinud.
Sa teed head tööd.

260
00:32:51,600 --> 00:32:52,900
Oh, aitäh.

261
00:32:53,100 --> 00:32:58,200
Aitäh, proua.
Oh, sa oled nii teretulnud.

262
00:33:01,300 --> 00:33:04,000
Milline kergendus!
Mida?

263
00:33:04,200 --> 00:33:07,100
Läbisime kurvi ja
midagi ei juhtunud.

264
00:33:07,300 --> 00:33:09,000
Jah, ma tean.

265
00:34:15,300 --> 00:34:18,200
Viski!

266
00:34:29,700 --> 00:34:33,800
Siin on kindlasti kõle.
Jah, proua.

267
00:34:39,800 --> 00:34:46,400
Kas pole kohutav, kui meid röövitakse
või ründasid bandiidid?

268
00:34:48,800 --> 00:34:52,200
Kuuldavasti teevad
naiste jaoks kohutavad asjad.

269
00:35:02,100 --> 00:35:05,500
Sa ei räägi palju, eks?

270
00:35:10,800 --> 00:35:14,200
Soovin, et te räägiksite.

271
00:35:14,500 --> 00:35:20,400
Muidu on see väga,
väga igav reis.

272
00:35:20,700 --> 00:35:25,000
Millest sa rääkida tahad?
Oh, mida iganes. Üllata mind.

273
00:35:25,200 --> 00:35:30,200
Kas sa tahad mu relva näha?
Vean kihla, et te pole kunagi sellist näinud.

274
00:35:33,400 --> 00:35:35,200
See on nagu iga teine ​​relv.

275
00:35:35,500 --> 00:35:39,200
See näeb välja nagu iga teine relv,
aga see on erinev.

276
00:35:39,400 --> 00:35:41,200
Kas tõesti?

277
00:35:41,800 --> 00:35:44,500
Noh, ütle mulle.
Ma tahan teada saada.

278
00:35:44,800 --> 00:35:48,300
See on seitsmelasuline kuue laskur.
Jah?

279
00:35:48,500 --> 00:35:51,400
Ja lasin selle spetsiaalselt teha.

280
00:35:52,600 --> 00:35:54,200
Miks?

281
00:35:55,500 --> 00:35:58,300
Miks?
Jah, miks?

282
00:35:58,500 --> 00:36:00,200
ma ei tea.

283
00:36:02,000 --> 00:36:05,000
Keegi pole minult seda varem küsinud.
Vean kihla.

284
00:36:52,800 --> 00:36:56,400
Ah, ma armastan neid ladinakeelseid hümne.

285
00:36:57,400 --> 00:37:01,800
Tere tulemast, võõras.
Sa oled kena võõras.

286
00:37:02,100 --> 00:37:07,600
Ma näen nende relvade järgi, mida sa kannad
et sa oled vägivallamees.

287
00:37:07,900 --> 00:37:13,000
Vägivald on teadmatus.
Kuid päästmiseks pole veel hilja.

288
00:37:13,200 --> 00:37:17,100
Taevas tumeneb.
Varsti hakkab vihma sadama.

289
00:37:17,300 --> 00:37:19,500
Inglid nutavad.

290
00:37:19,700 --> 00:37:23,300
Laske neil pisaraid
puhasta oma südant.

291
00:37:23,500 --> 00:37:26,100
Veel pole hilja päästetud saada.
Kas tõesti?

292
00:37:26,300 --> 00:37:31,000
Sa võid olla maa sool,
elu valgus.

293
00:37:31,200 --> 00:37:34,100
Aga sa pead joomise lõpetama.
Ma ei ole.

294
00:37:34,500 --> 00:37:36,600
Ei joo.
Mitte kunagi.

295
00:37:36,900 --> 00:37:38,500
Ei mingit kirumist.
Mitte kunagi.

296
00:37:38,800 --> 00:37:42,300
Ei mingeid räpaseid nalju.

297
00:37:45,700 --> 00:37:51,000
Kurjad tärkasid nagu rohi ja
ülekohtu teod õitsesid

298
00:37:51,200 --> 00:37:56,000
see oli selleks, et nad võidi hävitada.
Andke mulle oma relvad.

299
00:38:00,700 --> 00:38:05,100
Kui ma nüüd mõtleksin sind röövida

300
00:38:06,400 --> 00:38:09,600
või ehk
ahistama oma sõbrannat

301
00:38:09,800 --> 00:38:13,800
see relv ei hirmutaks sind üldse.

302
00:38:14,400 --> 00:38:17,200
Sest me mõlemad teame, et see pole laetud.

303
00:38:17,700 --> 00:38:23,000
Aga ma tahan teile seda öelda
Külmutage. Mu relv on kindlasti laetud.

304
00:38:23,200 --> 00:38:24,600
Õige.

305
00:38:24,800 --> 00:38:28,000
Kui ma peaksin päästikule vajutama

306
00:38:28,200 --> 00:38:30,800
see ei hirmutaks sind.
Reverend!

307
00:38:43,700 --> 00:38:46,700
Ma soovin, et ta poleks nii ruttu lahkunud.

308
00:38:46,900 --> 00:38:49,900
Ma arvan, et ta oleks võinud mind tõesti aidata.

309
00:38:50,600 --> 00:38:52,000
mina ka.

310
00:38:53,500 --> 00:38:58,300
Sina ja su seitsmelasuline kuuelaskja.

311
00:39:18,100 --> 00:39:19,600
Viski.

312
00:39:20,600 --> 00:39:22,000
Mis juhtus?

313
00:39:38,400 --> 00:39:40,300
Käitu ise.

314
00:39:45,200 --> 00:39:51,600
Viski, kui me selle raha varastame,
ostame mõnusa määrde.

315
00:39:52,100 --> 00:39:57,200
Väikese aidaga
ja paar armsat kukeseent sulle.

316
00:39:58,600 --> 00:40:03,100
Ma arvan, et saan mind kätte
paar armsat kukeseent ka.

317
00:40:04,100 --> 00:40:08,600
Nüüd mine ära.
Ma pean selle välja töötama.

318
00:40:15,500 --> 00:40:18,300
Jah, see läheb korda.

319
00:42:35,300 --> 00:42:39,000
Mulle meeldib see koht.
Veedame siin öö.

320
00:42:39,100 --> 00:42:41,000
Täiuslik.

321
00:42:57,000 --> 00:43:00,000
Ma hoolitsen meeskonna eest, eks?

322
00:43:05,600 --> 00:43:09,800
Võluv
Võluv

323
00:43:10,100 --> 00:43:14,900
Nendes osades pole ühtegi naist
See näeb sama hea välja kui sina

324
00:43:15,100 --> 00:43:19,100
Võluv
Võluv

325
00:43:19,500 --> 00:43:22,500
Ära unusta
Mida sa tegema saadeti

326
00:43:23,900 --> 00:43:28,800
Ta tuli linna
Tõstetud peaga

327
00:43:30,100 --> 00:43:34,500
Kauboid naeratavad, kui ta mööda kõnnib

328
00:43:35,900 --> 00:43:40,400
Üle halbade alade ta sõidab

329
00:43:41,400 --> 00:43:46,100
Ilusa võõraga
Tema kõrval

330
00:43:47,700 --> 00:43:49,600
Võluv

331
00:43:52,300 --> 00:43:54,400
Võluv

332
00:43:54,800 --> 00:43:58,200
Naist pole olemas
Näeb sama hea välja kui sina

333
00:44:11,800 --> 00:44:13,500
milles asi?

334
00:44:15,200 --> 00:44:19,000
Kas sa tead, mis tee on põhja poole?
Miks?

335
00:44:19,400 --> 00:44:24,800
Kui jääme siia ööbima,
suuname vaguni Põhjatähe poole.

336
00:44:25,300 --> 00:44:29,400
Me teame hommikul, kuhu minna.
Kas tõesti?

337
00:44:29,800 --> 00:44:32,800
Lugesin seda ühest
pioneeriajakirjad.

338
00:44:34,700 --> 00:44:36,100
Ütle mida.

339
00:44:36,300 --> 00:44:41,000
Kui ületame jõe ja jääme edasi
tee, millel oleme terve päeva liikunud

340
00:44:41,200 --> 00:44:44,000
me jõuame sinna, kuhu läheme.

341
00:44:45,600 --> 00:44:50,700
Sul on õigus.
Tead, ma arvan, et lähen vanni.

342
00:44:50,900 --> 00:44:53,300
Toon tule jaoks puid.

343
00:44:53,500 --> 00:44:57,000
Kas sa tahaksid mu selga nühkida?

344
00:44:57,300 --> 00:44:59,600
Parem võtan puid.

345
00:45:00,100 --> 00:45:03,600
Ma teadsin, et ta ütleb seda.
Ma teadsin seda.

346
00:46:07,400 --> 00:46:09,400
ilus?

347
00:46:09,600 --> 00:46:11,600
Ilus, kas see oled sina?

348
00:46:20,900 --> 00:46:25,600
Oleksime pidanud lõunasöögi kaasa pakkima.
See saab olema pikk töö.

349
00:46:26,500 --> 00:46:29,400
Kas sa tahad India maadlust?

350
00:46:49,100 --> 00:46:51,200
Miss Charming?

351
00:46:51,500 --> 00:46:54,200
Ma olen siin lamanud
ja sind vaadates

352
00:46:54,400 --> 00:46:57,200
ja mõeldes, kui sobilik
sinu nimi on.

353
00:46:57,400 --> 00:47:01,200
See tähendab, et see annab teile õiguse.

354
00:47:02,500 --> 00:47:05,300
Kuidas sa sellise nime said?

355
00:47:06,300 --> 00:47:09,300
See oli esimene asi
mida mu isa ütles

356
00:47:09,500 --> 00:47:12,600
kui ta teada sai
nad pidid mind saama.

357
00:47:12,800 --> 00:47:16,800
Ema ütles,
Paroodia, ma arvan, et olen rase.

358
00:47:17,000 --> 00:47:21,800
Ja isa ütles:
Oh võluv. Lihtsalt võluv.

359
00:47:22,800 --> 00:47:26,300
Sinu isa.
Ta on päris mees, ma ütlen sulle.

360
00:47:32,100 --> 00:47:34,000
Kas sul on tüdruk?

361
00:47:38,600 --> 00:47:41,400
Kas sul on kunagi tüdruk olnud?

362
00:47:41,700 --> 00:47:44,800
Ma ei usu, preili Charming.

363
00:47:57,400 --> 00:47:59,400
Mida sa teed?

364
00:48:04,400 --> 00:48:07,400
Täna öösel läheb külmaks.

365
00:48:07,600 --> 00:48:11,500
Nii et ma arvan, et saan
natuke puid lõkke jaoks.

366
00:48:23,600 --> 00:48:25,000
Mida?

367
00:48:27,300 --> 00:48:29,200
Respekt!

368
00:48:30,500 --> 00:48:35,200
Ühel neist päevadest,
Ma vahetan su muula vastu.

369
00:48:35,500 --> 00:48:39,100
Jah, sa arvad, et oled nii
kullatud tark.

370
00:48:40,500 --> 00:48:43,000
Ma arvan, et see ei olnud nii naljakas.

371
00:49:09,900 --> 00:49:11,100
Viski!

372
00:49:18,300 --> 00:49:19,500
Kas sa kuulsid mind?

373
00:49:22,900 --> 00:49:25,800
Mille eest sa siis seal seisad?

374
00:49:35,400 --> 00:49:39,400
Murelik Kobras, vaata sinna alla.

375
00:49:44,000 --> 00:49:46,600
Seal.

376
00:49:48,100 --> 00:49:51,200
See on tema.
Tema see on.

377
00:49:55,700 --> 00:49:58,000
See on väga tark hobune.

378
00:49:58,300 --> 00:50:02,800
Nüüd on see hobune sulle, Mary.

379
00:50:17,800 --> 00:50:19,500
Minu vaprad!

380
00:50:36,100 --> 00:50:40,400
Meil on lipsupidu,
Härra ilus võõras.

381
00:50:40,700 --> 00:50:45,700
Sinust saab aukülaline,
Härra ilus võõras.

382
00:51:12,900 --> 00:51:14,400
Viski!

383
00:51:17,900 --> 00:51:20,000
Viski!

384
00:52:06,400 --> 00:52:08,700
Ma ütlen teile, millal.

385
00:52:33,600 --> 00:52:34,900
Jäi vahele.

386
00:52:35,100 --> 00:52:39,700
Rock läks selja taha. Saab asja pihta.
Ma ei saa sellest aru.

387
00:54:00,900 --> 00:54:05,500
See on kuues peatükk.
Tunnel mäenõlval.

388
00:54:35,200 --> 00:54:37,500
Just seal.

389
00:55:17,000 --> 00:55:19,300
Kas sa nägid seda?

390
00:55:56,300 --> 00:55:58,900
Oh, mida sa tead?

391
00:56:03,200 --> 00:56:05,700
See on otsetee.

392
00:56:09,000 --> 00:56:11,300
Vaadake seda.

393
00:56:28,200 --> 00:56:31,700
Ma näitan sulle, kuidas käituda
need olukorrad.

394
00:56:34,400 --> 00:56:36,300
Siin.

395
00:56:38,200 --> 00:56:40,100
Tagasi üles.

396
00:56:50,200 --> 00:56:52,700
Jätke see nii.

397
00:56:55,400 --> 00:56:57,700
Hoidke seda pingul.

398
00:57:21,400 --> 00:57:23,800
Tagasi üles!

399
00:57:24,000 --> 00:57:25,700
Tagasi üles!

400
00:57:26,600 --> 00:57:29,300
Kas sa kuuled mind?

401
00:58:25,600 --> 00:58:30,100
Siitpeale peame olema ettevaatlikud.
See on India riik.

402
00:58:34,700 --> 00:58:40,300
India maakond.
Maakond?

403
00:58:50,600 --> 00:58:55,700
Viski, see raamat on olnud
rikub mind.

404
00:58:57,000 --> 00:59:00,600
Ma ei vaja Jesse Jamesi.

405
00:59:00,800 --> 00:59:03,500
Või Doc Holliday.

406
00:59:03,700 --> 00:59:06,300
Või Billy the Kid.

407
00:59:07,000 --> 00:59:09,100
Ma ei vaja kedagi.

408
00:59:09,300 --> 00:59:13,900
Nüüdsest teen seda omamoodi.

409
00:59:14,500 --> 00:59:18,100
Kaktus Jack Slade.

410
01:00:08,800 --> 01:00:13,600
Miks vana vaenlane

411
01:00:13,800 --> 01:00:18,200
Kipitav Jack tuli närvipõdra juurde?

412
01:00:18,600 --> 01:00:22,900
See on Cactus Jack. Kaktus Jack Slade.

413
01:00:24,600 --> 01:00:27,600
Ma tulen rääkima sirge keelega.

414
01:00:27,800 --> 01:00:31,500
Keel võib olla sirge

415
01:00:31,800 --> 01:00:36,100
aga suu peidab palju teravaid hambaid.

416
01:00:36,400 --> 01:00:41,500
Ma otsin suurt pealiku abi.
Ma kaotasin oma südame tüdruku pärast.

417
01:00:41,800 --> 01:00:45,700
Kas sa ei saa ilma käteta rääkida?
Jah, noh

418
01:00:45,900 --> 01:00:50,300
see mees, kes on temaga
on üks suur õel olevus.

419
01:00:50,500 --> 01:00:56,500
Kuidas saab see väsinud vana sõdalane aidata?

420
01:00:57,300 --> 01:01:01,800
Ma lootsin, et kui sina ja mina
ja hunnik neid julgeid

421
01:01:02,000 --> 01:01:04,800
pidid välja hüppama
äkiliselt nagu teda

422
01:01:05,000 --> 01:01:08,700
ta poleks nii tõenäoline
segadust alustada.

423
01:01:11,800 --> 01:01:15,600
Sa ei taha sellelt mehelt midagi

424
01:01:15,800 --> 01:01:18,000
aga naine?
Mitte üks asi.

425
01:01:18,400 --> 01:01:20,500
Noh, ma võtaks takla.

426
01:01:20,800 --> 01:01:24,100
Ta ei osanud hobusega sõita
riides nagu ta on.

427
01:01:24,300 --> 01:01:26,900
Ma annaksin talle isegi oma hobuse.

428
01:01:27,800 --> 01:01:30,300
Olen ikka nõus
talle head teha.

429
01:01:30,500 --> 01:01:35,500
Ei anna talle sellele hobusele lahkust.

430
01:01:43,900 --> 01:01:48,900
Mis kasu sellest närvilise põdra jaoks on?

431
01:01:50,700 --> 01:01:55,700
Peanahad.
Peanahad?

432
01:01:55,900 --> 01:02:01,900
Tule nüüd, Many-Sticker John.
See on Cactus Jack Slade.

433
01:02:02,100 --> 01:02:04,900
Mida iganes.

434
01:02:05,200 --> 01:02:10,600
Peanahad ei pane ube lauale.

435
01:02:12,600 --> 01:02:15,900
Ma jagan naist.

436
01:02:18,800 --> 01:02:22,900
Valge naine hull.

437
01:02:23,100 --> 01:02:26,200
Nad kõik hoiavad ühte kuuli relvas.

438
01:02:26,400 --> 01:02:28,200
Jah, ma kuulsin seda.

439
01:02:28,400 --> 01:02:31,800
Muide, ma olen mõelnud
sinult küsida

440
01:02:32,000 --> 01:02:37,100
Mida te indiaanlased siis teete
sa jäädvustad valget naist?

441
01:02:39,100 --> 01:02:43,700
Närviline Põder ei tea.

442
01:02:44,000 --> 01:02:50,200
Hull valge naine tulistab alati ennast
enne kui mul on võimalus teada saada!

443
01:02:50,400 --> 01:02:54,700
Kõik peale ühe.

444
01:02:55,000 --> 01:02:56,800
Kes, ekslikult

445
01:02:57,000 --> 01:03:00,600
tulista närviline põder

446
01:03:00,800 --> 01:03:03,400
juveelides.

447
01:03:04,700 --> 01:03:07,100
Jah, ma mäletan.

448
01:03:07,300 --> 01:03:10,700
Vana aja pärast, kas aitate mind?

449
01:03:11,200 --> 01:03:15,500
Mulle meeldib lühinägelik põder
kes armastavad kaktust

450
01:03:15,700 --> 01:03:18,300
varem kinni jäänud.

451
01:03:19,600 --> 01:03:22,000
Meie aitame.

452
01:03:22,200 --> 01:03:25,500
Teadsin, et võin oma sõbra peale loota.
Aitäh, pealik.

453
01:03:37,000 --> 01:03:39,700
Mis sul nüüd lahti on?

454
01:03:46,200 --> 01:03:48,800
Mis viga?

455
01:03:49,800 --> 01:03:53,100
Ma ei kavatsenud sind ära anda.

456
01:03:54,900 --> 01:03:58,800
Tule siia. Ma just ütlesin seda.

457
01:03:59,000 --> 01:04:01,500
Kohtumiseni laagris.

458
01:04:16,800 --> 01:04:20,300
See mees on siin raha varastama,
eks ta ole?

459
01:04:20,500 --> 01:04:24,500
Ja kui sa teda aitad,
sa varastad ka.

460
01:04:25,600 --> 01:04:28,300
Aga sa oled oma sõna andnud
pankurile.

461
01:04:28,600 --> 01:04:32,200
Kas sa läheksid selle juurde nüüd tagasi?
Ah-jah.

462
01:04:36,000 --> 01:04:40,000
Aga see valge mees?
Kuri valge mehe peale.

463
01:05:09,800 --> 01:05:12,800
Kuulake neid trumme!
See on nii hirmus.

464
01:05:13,000 --> 01:05:16,300
Ära muretse. Nad ei ründa kunagi
päevavalguseni.

465
01:05:16,500 --> 01:05:18,500
Kas tõesti?

466
01:05:24,600 --> 01:05:26,400
Aitäh.

467
01:05:38,000 --> 01:05:41,600
Tea mida? Ta hakkab
seadis indiaanlasele 50 aastat tagasi.

468
01:05:41,800 --> 01:05:47,100
Ma ei tea, kumb on hullem,
tema või need neetud trummid.

469
01:05:48,000 --> 01:05:52,100
See on rünnakuplaan.
Minge oma vägedega üle.

470
01:05:52,400 --> 01:05:55,300
Olgu, pealik.
Hea julge.

471
01:05:57,400 --> 01:05:59,400
Noh, kenake

472
01:05:59,600 --> 01:06:04,400
see on meie viimane õhtu koos.
Jah.

473
01:06:04,600 --> 01:06:09,700
Homme sel ajal olete kodus
terve ja terve oma isaga.

474
01:06:12,200 --> 01:06:17,100
Ma ei ole tegelikult unine, eks?
Oh ei, ma olen täiesti ärkvel.

475
01:06:17,300 --> 01:06:20,100
Hea.

476
01:06:22,000 --> 01:06:24,500
Mis sul meeles on?

477
01:06:28,600 --> 01:06:30,300
Ma tean mida.
Mida?

478
01:06:30,400 --> 01:06:35,100
Kas soovite kuulda koputamisnalju?
Toon tule jaoks puid.

479
01:06:35,700 --> 01:06:39,000
Ründame koidikul.

480
01:06:39,200 --> 01:06:43,400
Pealik, miks me ei rünnata nüüd,
kui nad valvavad?

481
01:06:43,600 --> 01:06:47,400
Indiaanlased ei ründa kunagi enne koitu.
Ma tean, aga miks?

482
01:06:47,600 --> 01:06:53,500
Sest öösel on indiaanlased liiga hõivatud
põksates nende lollide trummide peale!

483
01:07:09,200 --> 01:07:11,300
Siin nad on!

484
01:07:23,400 --> 01:07:28,700
Mida me ootame?
Veel pole koit.

485
01:07:29,000 --> 01:07:33,800
Kuni kella 6:28 ja 45 sekundini,
almanahhi järgi.

486
01:07:34,200 --> 01:07:37,200
Pealik, oled kindel, et oled julge
saab sellega hakkama?

487
01:07:37,800 --> 01:07:42,500
Minu rahva suurim kergeratsavägi
kunagi hobusele!

488
01:07:43,000 --> 01:07:45,900
Ma loodan nii.
Koit on!

489
01:07:48,600 --> 01:07:51,600
Mu vaprad, valmistuge ronima!

490
01:07:51,800 --> 01:07:56,700
Valmistuge paigaldamiseks!

491
01:08:00,000 --> 01:08:01,600
Mount!

492
01:08:02,300 --> 01:08:04,200
Mount!

493
01:08:07,100 --> 01:08:08,400
Lae!

494
01:08:38,200 --> 01:08:41,000
Pealik!
Tehke välihaigla püsti!

495
01:08:41,400 --> 01:08:45,200
Loendage hukkunuid!
Valmistuge uueks rünnakuks!

496
01:08:45,400 --> 01:08:49,000
Valmistuge rünnakuks!
Kas jääd vait?

497
01:08:49,200 --> 01:08:54,800
Pealik, ma hindan teie abi, aga

498
01:08:55,000 --> 01:08:59,300
see ei lähe korda.
Minu sõna on side!

499
01:08:59,500 --> 01:09:03,000
Hei, Beaver, kas on julgeid veel liikumas?

500
01:09:03,200 --> 01:09:06,300
Jah, pealik, kaks.
Hea. Astuge kohale!

501
01:09:06,500 --> 01:09:11,300
Astuge kohale!
Jätkame neljakesi.

502
01:09:11,500 --> 01:09:17,700
Ära karda, Porcupine Jack.
Sa oled heades kätes.

503
01:09:18,000 --> 01:09:23,100
Ei, see on Cactus Jack.
Kaktus Jack Slade!

504
01:09:23,300 --> 01:09:26,100
Jess, ma teen seda omal moel.

505
01:09:26,400 --> 01:09:28,500
Viski!

506
01:09:30,200 --> 01:09:34,100
Kas keegi nägi mu hobust?
Ta läks sealt minema.

507
01:09:34,500 --> 01:09:36,900
Viski!

508
01:09:42,400 --> 01:09:44,900
Viski!

509
01:09:48,400 --> 01:09:50,200
See, kenake!

510
01:09:50,400 --> 01:09:52,800
Püssi poeg!

511
01:09:54,000 --> 01:09:56,600
Nad võidavad meid. Tule nüüd!

512
01:10:14,300 --> 01:10:16,800
Hoidke neid kraavide vahel!

513
01:10:28,500 --> 01:10:31,500
Jah, sa ütle neile! Tule, kaitseraud!

514
01:10:31,800 --> 01:10:34,400
Sa näed hea välja! Tule, kallis!

515
01:10:36,400 --> 01:10:39,800
Nad lähenevad, Handsome.
ma tean.

516
01:10:40,000 --> 01:10:42,900
Ma ei tea, mis nad nii hulluks ajas.

517
01:10:43,200 --> 01:10:46,700
Noh, ma ütlen teile, ma ei tea.
See võib olla

518
01:10:47,000 --> 01:10:49,800
need koputavad naljad.
ma ei tea.

519
01:10:50,000 --> 01:10:52,800
Kas tõesti?
Tõesti.

520
01:10:53,800 --> 01:10:56,600
Aga ma tean, et me aeglustame.

521
01:10:59,400 --> 01:11:04,600
Ma arvan, et sa parem lähed natuke
kiiremini, sest nad saavad meid kätte.

522
01:11:04,800 --> 01:11:08,900
Ma ei saa kiiremini minna.
Need hobused on tõesti väsinud.

523
01:11:11,100 --> 01:11:15,300
Noh, natukene
sa saad turvaliseks.

524
01:11:15,600 --> 01:11:18,500
Mida sa sellega mõtled, proua?
Usalda mind.

525
01:11:21,000 --> 01:11:22,300
Siin see on.

526
01:11:41,900 --> 01:11:44,200
Sina, tagasi siia

527
01:11:44,400 --> 01:11:46,700
kuhu kuulud.

528
01:11:49,500 --> 01:11:54,700
See oli üsna lähedal, pealik.
Sulge pole piisavalt hea.

529
01:11:54,900 --> 01:12:00,300
Noh, julged, tagasi helmeste nöörimise juurde.

530
01:12:00,500 --> 01:12:03,200
Hüvasti, pealik. Ehk järgmine kord!

531
01:12:09,600 --> 01:12:14,100
Ja ma panin end asjata riidesse.

532
01:15:20,600 --> 01:15:23,100
Kikivarvul.

533
01:15:40,600 --> 01:15:42,500
Peatus.

534
01:18:05,400 --> 01:18:06,700
Viski?

535
01:18:07,000 --> 01:18:08,900
Viski?

536
01:18:14,400 --> 01:18:16,300
Viski!

537
01:19:23,000 --> 01:19:24,500
Vabandage, proua?

538
01:19:24,700 --> 01:19:29,200
Kas pole ohtlik omada
lõhkepulber majas?

539
01:19:29,300 --> 01:19:31,300
Ma tõesti ei hooli.

540
01:19:38,800 --> 01:19:40,900
Saime nad kätte.

541
01:19:48,000 --> 01:19:50,600
Ma ei vaja sinu abi.

542
01:20:02,000 --> 01:20:05,600
Viski, sul on
naljakas huumorimeel.

543
01:20:12,800 --> 01:20:15,300
Mida sa seal tegid?

544
01:20:19,000 --> 01:20:22,700
Astuge veel üks samm,
ja ma tuulutan sind.

545
01:20:26,700 --> 01:20:30,100
Keegi ei kavalda Cactus Jack Slade'i üle.

546
01:20:32,400 --> 01:20:34,500
Hoidke seda.

547
01:20:34,800 --> 01:20:40,100
Nagu mees ütles, lihtsalt hoia seda.

548
01:20:52,400 --> 01:20:55,000
Mis täpselt on teie kavatsused?

549
01:20:55,300 --> 01:20:57,400
Et näha, et õiglus on jalule seatud.

550
01:21:00,300 --> 01:21:02,400
Ja sinu oma?

551
01:21:02,600 --> 01:21:04,200
Lööge tal pea maha.

552
01:21:04,400 --> 01:21:07,700
Varasta raha.
Ja?

553
01:21:11,200 --> 01:21:13,600
Siis ma võlun sind.

554
01:21:16,700 --> 01:21:19,500
Ilus, sa kaotad.

555
01:21:20,600 --> 01:21:25,200
Mis ta nimi siin on, lihtsalt ületab teid.